Aktualne objave

Preberi več aktualnih novic

Znani Slovenci

Minister Gorazd Žmavc daje prednost gospodarskemu povezovanju
Minister Gorazd Žmavc Favors Economic Integration

Objavljeno dne/Published on: 03.04.2014

Novi minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc bo nadaljeval z že postavljeno strategijo na resorju, pozornost pa bo usmeril tudi v večje povezovanje z zunanjim ministrstvom, napoveduje. Predvsem zaradi pogostih menjav v tem resorju so se predstavniki manjšinskih organizacij odzvali zadržano, a novi minister miri, da to lahko vpliva le na drugačne prioritete, nikakor pa ne na uresničevanje sprejete strategije. Dobra dva tedna po imenovanju je novi minister spregovoril za bralce Rodne grude.

Gorazd Žmavc, the new Minister for Slovenian emigrants, will continue implementing the the strategy already set in the portfolio but he is also planning on drawing attention to greater integration with the Foreign Ministry. The representatives of minority organizations have reacted with restraint due...Preberi članek v celoti

Mladi

Prekmurščine v Ljubljani ne razumejo
Prekmurje Dialect not Understood in Ljubljana

Objavljeno dne/Published on: 03.04.2014

Dvajsetletna Vlatka Ajduković obiskuje drugi letnik Ekonomske fakultete Univerze v Ljubljani. Je članica Slovenskega društva Kredarica iz Novega Sada, vrsto let je tam obiskovala tudi šolo slovenskega dopolnilnega pouka. Po mami izvira iz Prekmurja in presenečena ugotavlja, da nihče v Ljubljani ne razume prekmurskega dialekta. Ona ga namreč odlično obvlada.

The twenty-year old Vlatka Ajduković has enrolled in the second year of the Faculty of Economics in Ljubljana. She is a member of the Slovenian Association Kredarica in Novi Sad where she also attended supplementary Slovenian language lessons for several years. Her mother's side originates from...Preberi članek v celoti

Odkrivajmo Slovenijo

Kraška hiša – zgodovinski dokaz slovenstva
Karst House – Historical Proof of Slovenian Identity

Objavljeno dne/Published on: 03.04.2014

Pičlih pet kilometrov iz Sežane, na italijanski strani, pridemo v Repentabor, najmanjšo občino v Tržaški pokrajini, katere večina prebivalcev je slovenske narodnosti. In to je čutiti v vsej občini, ki obsega vasi Fernetiči, Col in Repen. V slednji sem se zadržala na čudovitem spomladanskem izletu, na katerega sem se odpravila z namenom spoznati znamenito Kraško hišo, ki je poleg tamkajšnje taborske cerkve ena glavnih turističnih zanimivosti tega območja.

Across the Italian border, a mere five kilometers from Sežana lies Repentabor, the smallest municipality in the province of Trieste. Surprisingly, most of the population are Slovenian citizens, which can be observed in the whole municipality comprising the villages Fernetiči, Col and Repen. With the...Preberi članek v celoti

Knjižnična mreža

Semeniška knjižnica – hram slovenske premične kulturne dediščine
Seminary Library – Sanctuary of Slovenian Mobile Cultural Heritage

Objavljeno dne/Published on: 03.04.2014

Semeniška knjižnica, kot se danes imenuje knjižnica v ljubljanskem semenišču, je bila prva javna znanstvena knjižnica na Slovenskem in je edina v celoti ohranjena baročna knjižnica v Sloveniji. Pogled v njeno notranjost je neprecenljiv.

The library in the Ljubljana Seminary, today known as the Seminary Library, was the first public scientific library and is today the only entirely preserved Baroque library in Slovenia. The view of its interior is invaluable.Preberi članek v celoti

Ali ste vedeli

...da je bil Frank Laushe prvi slovenski senator ZDA?
... That Frank Laushe was the first Slovenian senator in the United States?

Objavljeno dne/Published on: 03.04.2014

Frank Lausche se je leta 1895 rodil v Clevelandu slovenskim staršem Lojzetu Lovšetu in Francki Milavec, ki sta bila doma iz Hinj pri Žužemberku in Dvorske vasi pri Velikih Laščah. Šolal se je v slovenski šoli župnije Sv. Vida v Clevelandu, kasneje pa je ob delu študiral pravo. Postal je odvetnik, a se kmalu začel aktivno ukvarjati s politiko. Bil je uspešen, saj je bil na volitvah 6. novembra 1956 z več kot 100.000 glasovi izvoljen za neodvisnega senatorja države Ohio v zveznem senatu ZDA.

Frank Lausche was born in 1895 in Cleveland. His parents, Lojze Lovše and Francka Lovše, came to Cleveland from Hinje near Žužemberk and Dvorska vas near Velike Lašče. Lausche attended school at the Parish Church of St. Vitus in Cleveland and later on studied law. He became a lawyer but engaged...Preberi članek v celoti

Novice Urada

Preberi več novic Urada

Zgodilo se je

Vrtnica za knjigo
Praising Books

Objavljeno dne/Published on: 03.04.2014

V rubriki Zgodilo se je tokrat predstavljamo svetovni dan knjige in avtorskih pravic, ki ga obeležujemo 23. aprila. Uradno velja za svetovni dan od leta 1995, ko ga je na generalni konferenci Združenih narodov kot takega razglasil UNESCO. A tako kot imajo knjige zelo dolgo zgodovino, ima nekoliko daljšo zgodovino tudi nastanek dneva knjige.

This issue's section It Happened presents the World Book and Copyright Day celebrated on 23 April. This date has officially been known as a World Day ever since 1995 when UNESCO proclaimed it as such at the General Conference meeting of the United Nations. However, just as books have a lengthy history,...Preberi članek v celoti

Tradicija in obrt

Čipke - simbol povezovanja
Lace – Symbol of Connection

Objavljeno dne/Published on: 03.04.2014

Slovenske članice Mednarodne organizacije za klekljano in šivano čipko OIDFA so pred dvema letoma na Svetovnem čipkarskem kongresu v Franciji s slovenskimi cvetlicami v čipkah prejele priznanje za najlepši nacionalni razstavni prostor. Julija letos naše čipkarice potujejo na kongres v Adelajdo, v Avstralijo.

Two years ago, Slovenian members of the International Bobbin and Needle Lace Organization OIDFA received an award for the best national exhibition area at the World OIDFA Lace Congress held in France. This year, our lacemakers are travelling to a congress held in Adelaide, Australia.Preberi članek v celoti

Muzejska mreža

Prirodoslovni muzej – ko raziskovanje navduši staro in mlado
Museum of Natural History – Research Inspiring Old and Young

Objavljeno dne/Published on: 03.04.2014

Muzej, ki se danes imenuje Prirodoslovni muzej Slovenije, deluje od leta 1821, ko so kranjski deželni stanovi sprejeli sklep o ustanovitvi muzeja v Ljubljani. Temeljni zbirki prvega muzeja na Slovenskem, ki je odprl svoja vrata deset let pozneje (1831), sta prav naravoslovni zbirki, in sicer Zoisova zbirka mineralov in Hohenwartova zbirka konhilij.

The museum today known as the Slovenian Museum of Natural History has been operating since 1821, when the Carniolan State Parliament passed the resolution of establishing a museum in Ljubljana. Two natural history collections represent the fundamental collections of the first Slovenian museum which...Preberi članek v celoti

Slovenska kuhinja

Kruh iz pirine moke
Spelt Bread

Objavljeno dne/Published on: 03.04.2014

Dober kot kruh, s trebuhom za kruhom, zarečenega kruha se največ poje … Številni slovenski pregovori in reki o kruhu med drugim pričajo o tem, kako pomembno vlogo je imelo to živilo skozi vso zgodovino Slovencev. Ne samo kmečke gospodinje, kruh dandanes pečejo tudi številne žene v mestih, čeprav je ponudba na slovenskih prodajnih policah zares razkošna. V zadnjem času prisegamo na tako imenovane zdrave vrste kruhov in enega takih, kruh iz pirine moke, ki se uporablja tudi pri peki drugih vrst peciv, predstavljamo v pričujočem prispevku.

As good as bread, going after bread with one's stomach, the bread which one lets slip is eaten the most (literal translations forthree proverbs with respective English equivalents: as good as gold, hunger will drive the woolf out of the woods, never say never)...Many Slovenian proverbs and sayings...Preberi članek v celoti