Aktualne objave

Preberi več aktualnih novic

Znani Slovenci

»Slovenski obraz« Brine Svit
Slovenian Side of Brina Svit

Objavljeno dne/Published on: 05.06.2014

V Buenos Airesu Brino že dolgo poznamo. Je namreč plesalka tanga in argentinska prestolnica Buenos Aires je na nek način tudi njeno mesto, vsaj tako pravi. Ima ga rada in se vanj ves čas vrača. Napisala je več uspešnih romanov, med njimi tudi roman o tangu z naslovom Coco Días ali Zlata vrata, ki ga je kot običajno sama prevedla v slovenščino, izšel pa je tudi v kastiljščini pri znani založbi Corregidor in v Italiji.
Njena zadnja knjiga pa govori o nas, slovenskih Argentincih ali argentinskih Slovencih. V Franciji je izšla oktobra 2013 in zdaj pripravlja prevod v slovenščino.


Brina has been known in Buenos Aires for quite a while. She is a tango dancer and, as she says, the Argentine capital is in some way just right for her – she loves it and keeps returning there. She has written several successful novels, among them a novel about tango which she entitled Coco Díasor...Preberi članek v celoti

Mladi

Kulturno-prosvetno društvo Bazovica – hitra povezava z matično domovino
Cultural and Educational Society "Slovenski dom Bazovica" – Quick Connection with Homeland

Objavljeno dne/Published on: 05.06.2014

Rečanka Petra Aničić v Slovenskem domu KPD Bazovica na Reki vodi skupino mladih fotografinj in fotografov in je v tem slovenskem društvu aktivna že od malega. Tekoče govori slovensko in se med našimi rojaki v Reki zelo dobro počuti.
Tokrat smo ubrali nasprotno pot od običajne: o Slovencih na Hrvaškem, konkretneje o članih društva Bazovica, smo povprašali domačinko in tako predstavili »drugi pogled«.


Petra Aničić leads a group of young photographers in the Cultural and Educational Society "Slovenski Dom Bazovica", where she has been an active participant ever since her childhood. The BazovicaSociety is situated in Rijeka, which is also her hometown. She speaks fluent Slovenian and feels great...Preberi članek v celoti

Odkrivajmo Slovenijo

Štanjel – biser v kamniti pokrajini
Štanjel– A Jewel amidst the Rocky Landscape

Objavljeno dne/Published on: 05.06.2014

Preden se poslovimo s Krasa, smo obiskali še Štanjel, srednjeveško mestece z gradom, kjer lahko občudujemo grafike kraškega umetnika Lojzeta Spacala ali uživamo v romantičnem sprehodu po Ferrarijevem vrtu. A to ni vse. Štanjel in komenski Kras ponujata še veliko več.

Before saying good bye to the Karst plateau we paid a visit to Štanjel, the medieval village with a castle, where we could gaze upon the art graphics of the karst artist Lojze Spacal or enjoy a romantic walk through the Ferrari Garden. That, however, is not all – Štanjel and the Komen karst have...Preberi članek v celoti

Knjižnična mreža

Cankarjeva knjižnica Vrhnika: preplet sodobnosti in preteklosti
Public Library Ivan Cankar, Vrhnika: Modernity and History Intertwined

Objavljeno dne/Published on: 05.06.2014

Vrhniko poznamo kot rojstni kraj velikega slovenskega pisatelja, dramatika in pesnika Ivana Cankarja in tudi tamkajšnja knjižnica nosi njegovo ime. Zanimivo je, da zametki vrhniške knjižnice segajo ravno v Cankarjevo rojstno leto, torej v dobo čitalništva. Kot nam je povedala samostojna bibliotekarka Sonja Žakelj, se knjižnica ravno v tem času seli v nove, moderne in večje prostore.



Vrhnika is known as the birthplace of one of the greatest novelists, playwrights and poets in Slovenia, Ivan Cankar, whom the local library is named after. It is interesting that the beginnings of the Vrhnika library date back to the exact year when Cankar was born, to the era of the reading society...Preberi članek v celoti

Ali ste vedeli

... da je bila Ameriška Slovenka Lucille Udovich primadona znane milanske Scale?
... that Lucille Udovich, an American Slovenian, was once a prima donna of Scala in Milan?

Objavljeno dne/Published on: 05.06.2014

Pri pregledovanju starih zapisov v zborniku Rodna gruda smo v letniku 1959 zasledili zanimiv zapis o Lucille Udovich. Gre za pevko slovenskega rodu, ki je bila leta 1930 rojena v Denverju v Coloradu, kasneje pa je živela v San Franciscu.

When reviewing old Rodna Gruda records, we stumbled upon an issue from 1959 with an interesting article on Lucille Udovich. She was a singer of Slovenian descent who was born in 1930 in Denver, Colorado. She later lived in San Francisco.

Preberi članek v celoti

Novice Urada

Preberi več novic Urada

Zgodilo se je

Ena razdrta družina zaradi vojne je preveč
One Family Torn due to War Is One too Many

Objavljeno dne/Published on: 05.06.2014

20. junija smo obeležili svetovni dan beguncev. Gre za razmeroma »mlad« praznik, saj ga je Organizacija združenih narodov kot takega razglasila šele leta 2001.

On 20 June we celebrated the World Refugee Day. It is a relatively "young" holiday which was only declared as such in 2001 by the United Nations.Preberi članek v celoti

Tradicija in obrt

S slovenskim Kekcem v svet
Slovenian Kekec Going Global

Objavljeno dne/Published on: 05.06.2014

40-letni Klemen Bukovnik iz Kranja, po izobrazbi kovinar, vendar že desetletje zaposlen v gradbeni stroki zaključnih gradbenih del, je svoj življenjski izziv našel v čisto posebni umetnosti: izdelavi unikatnih, ekoloških igrač, daril in spominkov. Klemna sem ujela zadnje dni pred odhodom v Nemčijo.

Klemen Bukovnik is a 40-year old from Kranj. He is a metalworker by education but he has been in the profession of civil engineering, specifically in the sphere of building completion works, for over a decade. He has found his life challenge in a special kind of art: making unique and ecological toys,...Preberi članek v celoti

Muzejska mreža

Pokrajinski muzej Kočevje ni le shramba preteklosti
Kočevje Regional Museum – More than Storing Past

Objavljeno dne/Published on: 05.06.2014

Muzejsko mrežo tokrat pletemo v Kočevju. Obiskali smo namreč tamkajšnji Pokrajinski muzej in naleteli na pravo zakladnico informacij in znanja! Med stalnimi razstavami Pokrajinskega muzeja Kočevje je tudi razstava o zgodovini slovenske državnosti - edini celostni pregled te vrste. Pravkar so prenovili razstavo o Petru Kozlerju - sicer kočevskemu Nemcu, ki pa se je navdušil nad slovenščino in ustvaril vrsto za slovensko samozavest pomembnih simbolov slovenske identitete, ki jih uporabljamo še danes. Še veliko več nam je v pogovoru razkrila direktorica muzeja Vesna Jerbič Perko.

This issue's Museum Network section is dedicated to Kočevje. We paid a visit to their local museum and stumbled upon a true treasury of information and knowledge! Among the permanent exhibitions of the KočevjeRegional Museum, we found an exhibition on the topic of Slovenian statehood – the only...Preberi članek v celoti

Slovenska kuhinja

Žganci za vsakogar
Žganci for Everyone

Objavljeno dne/Published on: 05.06.2014

V ne tako davni preteklosti so bili žganci ena najbolj razširjenih jedi, v 19. stoletju so na Kranjskem veljali celo za »steber« dežele. To kaže, kako pomembna je bila ta tradicionalna jed za preživetje številnih ljudi. Najbrž je pregovor »Spanec je boljši kot žganec« nastal kasneje. Sicer pa žganci, tako kot številne slovenske tradicionalne jedi, postajajo vse bolj priljubljeni. Preberite si, kako jih pripravimo.

It was not so long ago that žganci was considered one of the most widespread dishes. In the 19th century Carniola it was even considered to be the 'pillar' of the country. This indicates that this traditional dish was of major importance for the survival of many people. It was probably only later...Preberi članek v celoti