Aktualne objave

Preberi več aktualnih novic

Znani Slovenci

Marija Ahačič Pollak: ponosna Slovenka in Kanadčanka
A proud Slovenian and Canadian

Objavljeno dne/Published on: 04.06.2015

Prejemnica reda za zasluge Republike Slovenije, srebrne plakete Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti, častna občanka Tržiča in nekdanja Avsenikova pevka Marija Ahačič Pollak živi razpeta med dvema domovinama. Približno pol leta preživi v Sloveniji, drugo polovico v Kanadi, kjer si je v mladih letih z možem Petrom začela ustvarjati drugi dom in lepo življenje. A poudarja, da pot do njega ni bila lahka.


Marija Ahačič Pollak – the recipient of the Order of Merit of the Republic of Slovenia, the recipient of the silver recognition of the Public Fund of the Republic of Slovenia for cultural activities, a honorary citizen of Tržič and a former singer of the group Avsenik – lives torn between her...Preberi članek v celoti

Odkrivajmo Slovenijo

Kozjanski park – prostor izjemne biotske raznovrstnosti
The Kozjansko Regional Park

Objavljeno dne/Published on: 04.06.2015

Velik del Kozjanskega, ki je bilo nekoč sinonim za nerazvitost in zaostalost, pokriva Kozjanski regijski park. Območje, ki meri 206 kvadratnih kilometrov, je v današnjem času sinonim za izjemno biotsko raznovrstnost ter pestro etnološko in umetnostnozgodovinsko dediščino. Ena od bolj prepoznavnih značilnosti kozjanske podeželske krajine so visokodebelni travniški sadovnjaki, ki so pomemben življenjski prostor za mnoge rastline in živali, ljudem, ki tod živijo, pa ponujajo priložnost za obuditev okolju prijaznega kmetovanja.

The Kozjansko Regional Park covers a big portion of Kozjansko, which used to be the synonym for being undeveloped and backward. The area stretches across 206 square kilometers and is today known for its exceptional biodiversity and a rich ethnological and art historical heritage. One of the most...Preberi članek v celoti

Zgodilo se je

Spomenik irskim izseljencem
Monument to Irish emigrants

Objavljeno dne/Published on: 05.06.2015

Cobh je malo pristaniško mesto v okrožju Cork na jugu Irskega otoka, v katerem vsako leto spusti sidro tudi do 100.000 turističnih ladij. Tako za nas, kot za turiste, ki prihajajo predvsem iz ZDA in Kanade, je Cobh zanimiv iz istega razloga. Ima nekaj, kar v Sloveniji še nimamo.



Cobh is a small seaport in the Cork County at the south end of the Irish island. Each year the town is visited by hundreds of ships bringing up to 100,000 tourists. Cobh is attractive for American and Canadian tourists who visit the town for a special reason. The town has something that cannot be found...Preberi članek v celoti

Knjižnična mreža

Koprska knjižnica skrbi tudi za italijansko manjšino
The Koper Library Taking Care of the Italian Minority

Objavljeno dne/Published on: 02.04.2015

Koprska knjižnica ima vse, kar imajo druge knjižnice v večjih slovenskih krajih, pa še nekaj več. Je ena od petih knjižnic v Sloveniji, ki na narodno mešanem območju skrbi za knjižnično dejavnost za pripadnike manjšin in jim zagotavlja komuniciranje v njihovem jeziku. V Osrednji knjižnici Srečka Vilharja Koper imajo tako oddelek za italijaniko, ki hrani okoli 30 tisoč knjig v italijanskem jeziku. Knjižnica je tudi osrednja območna knjižnica za obalnokraško knjižnično regijo.


The Koper library has everything that other libraries in big Slovenian cities have, but it also has something more. It is one of the five libraries in Slovenia that operate in a nationally mixed environment and organize library activities for the members of minorities, ensuring that they are enabled...Preberi članek v celoti

Slovenska društva

Društvo VTIS – globalna skupnost izobraženih migrantov
Društvo VTIS – Association of Slovenians Educated Abroad

Objavljeno dne/Published on: 02.04.2015

Društvo v tujini izobraženih Slovencev, skrajšano Društvo VTIS, je bilo ustanovljeno decembra 2013 v prostorih Slovenske akademije znanosti in umetnosti pod častnim pokroviteljstvom predsednika Republike Slovenije. Društvo povezuje in zastopa interese slovenskih državljank in državljanov, ki so se v okviru visokošolskega študija izobraževali oziroma opravljali raziskovalno dejavnost na univerzah in drugih ustanovah v tujini. Prizadeva si spodbujati medsebojno sodelovanje slovenskih strokovnjakov, ki delujejo v tujini, in njihovo sodelovanje z izobraževalnimi in raziskovalnimi ustanovami ter gospodarstvom v Sloveniji. Vodi ga Igor Cesarec, ki je o društvu in tudi o svoji izkušnji v tujini spregovoril tudi za bralce eRodne grude in med drugim poudaril, da njihovi člani v tujino niso odšli zaradi gospodarske krize, temveč zaradi želje po znanju in novih izkušnjah.

The Association of Slovenians educated abroad, also known as Društvo VTIS, was founded in December 2013 in the premises of SASA (the Slovenian Academy of Sciences and Arts under the Honorary Patronage of the President of the Republic of Slovenia. The association connects and represents the best...Preberi članek v celoti

Mladi

Za sabo sem pustila vse, razen samo sebe
I left behind all but myself

Objavljeno dne/Published on: 04.06.2015

Med študijem je naredila pavzo in se odpravila v Pariz za varuško, kjer je izpopolnila znanje francoskega jezika. Ko je po diplomi odšla v London in za dve leti postala varuhinja mladoletne Francozinje, ji je to znanje prišlo zelo prav. Kasneje je na angleškem podeželju negovala starejšo gospo. Na Kitajskem je iskala učitelja butoha, a je na koncu sama učila angleščino. Bila je asistentka oblikovalke dragocenih preprog ter pomočnica fotografinji. V ZDA je kot družabnica šejkove žene živela v blišču in bogastvu. A ni ostala tam.


While studying she took a year off and went to Paris where she worked as a nanny and perfected her knowledge of the French language. After graduating, when she went to London and became the guardian of an underage French girl that knowledge proved to be more than useful. Later on she withdrew to the...Preberi članek v celoti

Ali ste vedeli

... da je oddaja Polka radio najstarejša radijska oddaja v Ameriki z neprekinjenim delovanjem?
...that the Polka Radio broadcast is the longest running American radio broadcast with continuous broadcasting?

Objavljeno dne/Published on: 04.06.2015

Obstaja že 53 let, od samih začetkov pa jo vodi rojak Tony Petkovsek, ki je leta 2012 dobil Zlati red za zasluge za pomemben prispevek pri ohranjanju slovenske narodne skupnosti v Clevelandu ter njene notranje povezanosti in vitalnosti. Podelil mu ga je takratni predsednik Republike Slovenije Danilo Türk.



That’s right – it has been broadcasted for 53 years and from the very beginning its host has been Tony Petkovsek. In 2012 he was awarded the Golden Order of Merit for his contribution to the preservation of the Slovenian minority in Cleveland and their inner cohesion and vitality. The accolades...Preberi članek v celoti

Tradicija in obrt

Kiparstvo, lončarstvo, oblikovanje keramike, ustvarjalne delavnice in še...

Objavljeno dne/Published on: 05.06.2015

V prejšnjem članku smo vam predstavili lončarsko obrt družine Bojnec iz Prekmurja, ki se s to starodavno veščino ukvarja že več generacij.
Tokrat vam predstavljamo kiparko Evo Peterson Lenassi, ki v lončarskem ateljeju Etnografskega muzeja v Ljubljani znanje lončarske obrti prenaša na vse, ki se želijo učiti, tudi najmlajše. Kljub temu, da so nekdaj uspešna slovenska podjetja za izdelavo keramičnih izdelkov že dolgo nazaj zaprla svoja vrata, vse kaže, da lončarska obrt ne bo zamrla.
Preberi članek v celoti

Muzejska mreža

Biseri Pokrajinskega muzeja Ptuj - Ormož
Highlights of Pokrajinski muzej Ptuj Ormož

Objavljeno dne/Published on: 04.06.2015

Pred letošnjim srečanjem Dobrodošli doma, ki bo v najstarejšem dokumentiranem mestu na Slovenskem – na Ptuju, smo se odločili predstaviti tamkajšnji Pokrajinski muzej Ptuj - Ormož. Ptuj je bil zaradi svoje strateške lege poseljen že v pradavnini, zato bogata in raznolika kulturna dediščina, odkrita na tem območju, ne preseneča. Kot spomenik je zavarovano tudi staro ptujsko mestno jedro, muzej pa ima za zdaj kar enajst različnih lokacij.


Prior to this year's Welcome home gathering, which will be held in the oldest documented Slovenian Town Ptuj, we have decided to present their regional museum Pokrajinski muzej Ptuj Ormož. Due to its strategic position, Ptuj was inhabited as far back as in the ancient times, so their rich and diverse...Preberi članek v celoti

Slovenska kuhinja

Terjak
Terjak tea

Objavljeno dne/Published on: 04.06.2015

Včasih so pravili, da je bezeg tako zdravilen, da ozdravi vse bolezni. Prav ves je uporaben: korenine, lubje, cvetje, jagode. Ravno zaradi svoje zdravilnosti, naj bi včasih poleg vsake kmetije na Gorenjskem rasel bezgov grm.



It is believed that the elderberry is so potent it can cure any disease. The whole plant can be used: the roots, bark, flowers and berries. They say that due to its medicinal properties every farm in Upper Carniola once had an elderberry bush.
All around Upper Carniola the elderly know an...
Preberi članek v celoti