Aktualne objave

Preberi več aktualnih novic

Znani Slovenci

Danilo Žerjal, veliki slovenski atlet
Danilo Žerjal – The Great Slovenian Athlete

Objavljeno dne/Published on: 06.02.2015

Danilo Žerjal je na Krasu rojen slovenski atlet, ki v javnosti skorajda ni poznan, pa čeprav je v svoji športni karieri dosegal sam olimpijski in svetovni vrh. Pri predstavitvi življenjske zgodbe Danila Žerjala, ki je vsekakor nenavadna in zapletena, želimo tokrat prikazati usodo človeka, ki je bila povezana z njegovo športno potjo in še zlasti z burnim vojnim in povojnim dogajanjem v 20. stoletju. Okoliščine so ga silile v stalno iskanje tistega varnega kraja, kjer bi lahko mirno živel in delal tisto, pri čemer je bil najboljši – doseganje odličnih športnih rezultatov.

Danilo Žerjal is a Slovenian athlete born in the Karst region. Even though he has been reaching the very top in various Olympic and world contests, he is barely known to the public eye. In this issue we are presenting the most unusual and complicated life story and the fate of a sportsman during harsh...Preberi članek v celoti

Mladi

Največji statusni simbol je prosti čas
Free Time – The Greatest Status Symbol

Objavljeno dne/Published on: 06.02.2015

Poklic vizažista verjetno ni najbolj običajen za moške. Ali pač? To me je uvodoma zanimalo v pogovoru z mladim vizažistom Juretom Čukom, ki je pred poldrugim letom odšel v London in začel pisati uspešno poslovno in tudi osebno zgodbo. Že dogovarjanje za intervju prek elektronske pošte je v meni vzbudilo veliko radovednost, kdo je ta gostobesedni, duhoviti mladenič, ki je bil v času zimskih razprodaj več kot polno zaseden, a je vseeno takoj privolil v e-pogovor. No, malo je k temu pripomogla tudi njegova mama, znana in ugledna pediatrinja prim. dr. Jasna Čuk Rupnik, ki mi je tudi posredovala njegov elektronski naslov.

The profession of a make-up artist is not really common among men. Or is it? This is what I was interested in most at the beginning of my interview with a young make-up artist Jure Čuk, who a year and a half ago departed to London and started his successful business and life story. The interview...Preberi članek v celoti

Odkrivajmo Slovenijo

Vesela vas – otok čiste in neokrnjene narave
Happy Village – A Piece of Raw Pristine Nature

Objavljeno dne/Published on: 06.02.2015

Prestopiti portal Vesele vasi na Selih pri Ajdovcih pomeni stopiti v drug, drugačen svet, v okolje, kjer čas teče drugače, kot rad poudarja Alojz Iskra, ki si je skupaj z družino tu zamislil projekt ekološke turistične kmetije. Mali raj z razgledom na dolino Krke in okoliške griče, ob lepem vremenu pa se vidi celo Triglav, smo z navdušenjem obiskali in se pogovorili z Alojzom Iskro.

Walking through the portal of Happy Village (Vesela vas) in Sela near Ajdovec is an out-of-this-world experience – it feels like entering a completely different world and an environment where time runs differently. At least so says Alojz Iskra who, together with his family, came up with the idea to...Preberi članek v celoti

Kulturna mreža

Objavljeno dne/Published on: 30.11.1999

Preberi članek v celoti

Knjižnična mreža

Ljudska knjižnica Metlika – vir bralne kulture v Beli krajini
People's Library of Metlika –Source of the Bela Krajina Reading Culture

Objavljeno dne/Published on: 06.02.2015

Združenje splošnih knjižnic Slovenije vsako leto razpisuje nagrado za najboljše projekte knjižnic. Kandidira lahko posamezna splošna knjižnica, ki je izvedla projekt samostojno ali v partnerstvu z drugimi organizacijami v okolju, nosilka projekta pa je splošna knjižnica. Nagrado za najboljši projekt »Bilo je … «, ki je skupni naslov za pogovorno-glasbene večere, je v letu 2014 prejela Ljudska knjižnica Metlika. Priznanje je več kot dobrodošlo, saj Ljudska knjižnica Metlika letos praznuje 150. obletnico prve čitalnice na Dolenjskem. Že v 19. stoletju je bila čitalnica v Metliki središče kulturnega dogajanja in danes tudi s to nagrado dokazuje, da svoje poslanstvo še vedno odlično opravlja

The Association of the Public Libraries of Slovenia annually presents the award for the best library projects. Any individual public library which carried out a project individually or in cooperation with other local organization may receive the award, as long as the public library itself was in charge...Preberi članek v celoti

Ali ste vedeli

… da je bil 11. avgusta 1979 v Clevelandu prvič v javnem kinematografu predvajan slovenski celovečerni film Dolina miru?
… that on the Slovenian feature film Dolina miru was first publicly screened on 11 August 1979 in Cleveland?

Objavljeno dne/Published on: 06.02.2015

Film Dolina miru je slovenski oziroma jugoslovanski film, ki ga je leta 1956 zrežiral France Štiglic, scenarij pa napisal Ivan Ribič. Film je v Sloveniji požel velik uspeh in bil zelo hitro po premiernem predvajanju leta 1956 predstavljen tudi na filmskem festivalu v Cannesu, kjer je ameriški igralec John Kitzmiller prejel nagrado za najboljšega igralca. Vloga afro-ameriškega narednika, ki se bori na strani narodnoosvobodilnega gibanja v Sloveniji, je Kitzmillerju v Cannesu kot prvemu črncu prinesla nagrado za najboljšega igralca.

Dolina miru (The Valley of Peace) is a Slovenian-Yugoslavian film directed by France Štiglic in 1956. The script for the film was written by Ivan Ribič. After its premiere in 1956 the film gained a great deal of popularity in Slovenia and was soon screened at the Cannes Film Festival, where the...Preberi članek v celoti

Novice Urada

Preberi več novic Urada

Zgodilo se je

Človekove pravice so pravice vseh – a žal ne povsod
Human Rights Are Everyone’s Rights – Sadly Not Everywhere

Objavljeno dne/Published on: 04.12.2014

Mednarodni dan človekovih pravic obeležujemo 10. decembra.

Prvi odstavek prvega člena Splošne deklaracije o človekovih pravicah, ki je bila sprejeta in razglašena 10. decembra 1948 v Parizu, pravi: »Vsi se rodijo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice.« Sprejetje Deklaracije o človekovih pravicah je neposredno povezano z mednarodnim dnem človekovih pravic, ki se obeležuje vsako leto 10. decembra.


The international human rights day is celebrated on the December 10. The first paragraph of the first article of the Universal Declaration of Human Rights, which was adopted and proclaimed on 10 December 1948 in Paris, states: “All human beings are born free and equal in dignity and rights.” The...Preberi članek v celoti

Slovenska društva

Društvo Detelca povezuje Slovence na Irskem
Association Detelca Connecting Slovenians in Ireland

Objavljeno dne/Published on: 02.10.2014

Čeprav se farmacevtom v Sloveniji načeloma ne godi slabo, se je Tilen Kranjc po končanem študiju farmacije odločil svojo kariero usmeriti v znanost. »Priložnost opravljanja podiplomskega študija sem dobil na Irskem, uspešno opravil razgovor in čez tri mesece spakiral kovčke ter pristal v Dublinu,« je uvodoma povedal v intervjuju za e-Rodno grudo in dodal, da Slovensko gospodarstvo premalo izkorišča znanje uspešnih rojakov na tujem.

Though pharmacists are generally well off in Slovenia, TilenKranjc decided to lead his career into science after getting his degree in pharmacy. In his interview with e-Rodnagruda he stated that “he got an opportunity to pursue his post-graduate degree in Ireland, successfully completed the interview...Preberi članek v celoti

Tradicija in obrt

Strehe prekriva z lesenimi skodlami
Covering Roofs with Wood Shingles

Objavljeno dne/Published on: 06.02.2015

Veliko streh hiš in cerkva v Sloveniji je bilo v hribovskih predelih še v prvi polovici prejšnjega stoletja kritih z lesenimi skodlami, ki so dobro prenašale ostre zime. Eden redkih, ki še danes na tradicionalen način izdeluje skodle in z njimi prekriva strehe, je Bojan Koželj iz Stahovice na Gorenjskem. Med drugim je prekril strehe mnogih kulturnih spomenikov, na primer Rotunde v Selu v Prekmurju, številnih cerkva, Predjamskega gradu pri Postojni, planšarskih stanov na Veliki planini in drugih.

In the first half of the previous century, the roofs of many houses and churches in Slovenian hillsides were covered with wood shingles, since they offered good protection during the freezing winters. Bojan Koželj from Strahovica in Upper Carniola is one of the few who still makes the traditional...Preberi članek v celoti

Muzejska mreža

Slovenski gasilski muzej dr. Branka Božiča – poklon gasilstvu
Slovenian Fire-Fighters' Musem of Branko Božič – A Tribute to Firefighting

Objavljeno dne/Published on: 06.02.2015

Slovenski gasilski muzej dr. Branka Božiča so ustanovili 16. avgusta 1969, ob 100. obletnici organiziranega gasilstva na naših tleh. Muzej ima svoje prostore v Metliki, kjer je bilo leta 1869 ustanovljeno prvo prostovoljno gasilsko društvo na Slovenskem (takrat imenovano Požarna bramba), v njem pa je prikazana bogata, več kot 145-letna zgodovina organiziranega gasilstva pri nas.
Ob zapisu o Slovenskem gasilskem muzeju (SGM), ki je nastal s prijazno pomočjo njegove kustosinje Petre Planinc, in vsem, kar je v njem predstavljeno, pa moramo pred predmeti omeniti ljudi - prostovoljne gasilce, ki tudi v današnjih časih velikih izzivov pri Slovencih uživajo najvišjo stopnjo zaupanja.


The Slovenian Fire-Fighters' Museum of Branko Božič was founded on 16 August 1969, on the 100th anniversary of organized firefighting on our soil. The museum premises are located in Metlika, where the first Slovenian volunteer firefighting association Požarba bramba (Fire defense) was founded in...Preberi članek v celoti

Slovenska kuhinja

Kultura kuhanja ima v Sloveniji prihodnost!
There Is Yet a Future for Cooking in Slovenia!

Objavljeno dne/Published on: 06.02.2015

Večina posameznikov s kuhanjem prične šele, ko so v to primorani, daleč od varne mamine kuhinje, je prepričana Eda Vidmar, mlada Idrijčanka, sicer študentka medicine, ki o kuhanju in peki ve več kot marsikatera starejša predstavnica nežnejšega spola. »Obstajamo pa tudi taki, ki smo že prej z radovednostjo kukali v lonce, pomagali rezati, mešati in na koncu tudi pojesti. Ljubezen do kuhanja in predvsem peke je v meni rasla do te mere, da sem se odločila preizkušene recepte deliti na kuharskem blogu, skupaj z pripombami in lepimi fotografijami,« pravi Eda. »Težko bi rekla, da je vsakdanja nuja po kuhanju in hitenje, da čimprej nekaj spraviš pod zob, hobi. To postane takrat, ko si v prostem popoldnevu zaželiš, da bi nekaj dobrega spekel in narisal nasmešek na obraz tistega, ki mu je sladica namenjena.«


Eda Vidmar, a young student of medicine from Idrija, thinks that most individuals first start preparing their meals when they are forced into it by the absence of their mothers' cooking. However, Eda knows more about cooking than many other older women. In the interview for Rodna gruda she told us...Preberi članek v celoti