Naši rojaki pišejo

Na binkoštnem srečanju 2014 v Essnu priznanje Tatjani in Albinu Doberšek - Objavljeno dne/Published on: 31.07.2014
Na vročo binkoštno nedeljo, 8. junija 2014, so se Slovenci in njihovi prijatelji iz Severnega Porenja – Vestfalije zbrali na tradicionalnem binkoštnem srečanju v cerkvi in dvorani sv. Gertrude v Essnu. Ta dogodek je poleg jesenskega romanja v Kevelaer, oboje organizirata Slovenska katoliška misija iz Essna in župnik Lojze Rajk, možnost in priložnost za druženje naših rojakov od blizu in daleč. Na tokratnem srečanju so se nam pridružili celo gostje iz Frankfurta!

Preberi članek v celoti
Iz arhivov: G. Verčič – eden prvih slovenskih naseljencev na Novi Zelandiji - Objavljeno dne/Published on: 04.07.2013
George Verčič se je že leta 1912 preselil na takrat zelo, zelo oddaljeno Novo Zelandijo. Potoval je kar dva meseca. V zaprašenem arhivu SIM smo našli njegovo pismo iz leta 1958, v katerem v okorni, toda še vedno kleni slovenščini pripoveduje o tistih časih, ki so bili hudi, težki: »Zaslužek ni bil preveč dober. Delali smo šest ur na dan ali 11 dni na dva tedna, plačo pa smo dobivali vsak drugi petek. Za delavce to niso bili lepi časi.«

Preberi članek v celoti
Dan državnosti v Krefeldu - Objavljeno dne/Published on: 04.07.2013
V soboto, 29. junija, smo se zbrali v cerkveni dvorani na Ispelstrasse v Krefeldu. Po kavi in pecivu je vse prisotne pozdravila predsednica društva Slovenski zvon Rozina Lovrenčič.

Preberi članek v celoti
O izseljencih praviloma slabšalno - Objavljeno dne/Published on: 07.06.2013
Izseljenci so bili vedno in povsod deležni negativnih oziroma zaničevalnih izrazov. Bralec Tone Č. nas sprašuje, kaj pomeni izraz »bohunk«, ki ga je zasledil v literaturi Louisa Adamiča.

Preberi članek v celoti
Se kaj novega dogaja? - Objavljeno dne/Published on: 07.06.2013
Komaj smo si oddahnili od edinstvenega doživetja pustne veselice, naredili korak in obrat ter se znašli tu… Mimo je že skoraj polovica leta…
Naj povem, da igralska skupina Karapačajski Oder že dolga leta navdušuje ljubitelje odrske umetnosti in oživlja dušo ter razveseljuje srca vseh gledalcev. Letošnje leto seveda ni bilo izjema…


Preberi članek v celoti
Na Švedskem se kali mladi slovenski hokejski rod - Objavljeno dne/Published on: 05.04.2013
Aljaž Chvatal in Luka Žnidaršič sta povsem predana hokeju. Zaradi slednjega sta se lansko jesen
za leto dni preselila v Stockholm, aprila pa se vračata domov, polna novih izkušenj in hokejskih spretnosti.


Preberi članek v celoti
Materinski dan in dan žena v Neussu 2013 - Objavljeno dne/Published on: 05.04.2013
Društvo Slovenski zvon iz Krefelda je v soboto, 16. marca, v dvorani Bildungszentruma v Neussu v bližini Düsseldorfa pripravilo prireditev Slovenski materinski dan in dan žena.

Preberi članek v celoti
Homestead Act (zemljiško-naselitveni zakon) in ZDA - Objavljeno dne/Published on: 05.04.2013
»V knjigi Antona Ingoliča Pri naših v Ameriki sem zasledila izraz izraz 'homestad act oziroma Low',« nam je sporočila naša bralka, rojakinja iz ZDA, ki prosi za razlago. V odgovor ji ponujamo zapis Janeza Roglja, dolgoletnega glavnega tajnika Združenja Slovenska izseljenska matica.

Preberi članek v celoti
Ten Pound Poms (»potniki za drobiž») - Ten Pound Poms Objavljeno dne/Published on: 28.02.2013
Med sporočili, ki nam jih, dragi rojaki, pošiljate, naletimo tudi na želje po razjasnitvi nekaterih izrazov, s katerimi se srečate na različnih koncih sveta. Tako je Marjan Gruden v Avstraliji naletel na besedno zvezo Ten Pound Poms. Za razlago smo prosili Janeza Roglja, dolgoletnega glavnega tajnika Združenja SIM, ki bo v e-Rodni grudi tudi v prihodnje »razvozlaval« izraze, po katerih sprašujete.

The expression “Ten Pound Poms” (also Ten Pound Tom Boys or Ten Pound Tourist) is still largely used in Australia. “Look at Patrick, he is a ten pound pom.” It denotes someone (especially they...Preberi članek v celoti
Pustovanje, karneval v Severnem Porenju Vestfaliji - Objavljeno dne/Published on: 28.02.2013
Slovensko kulturno in športno društvo Maribor iz Hildna je na pustno soboto v dvorani Adlersaal v Haanu pripravilo pustno-plesno prireditev Maškarada 2013. Številni gostje, našemljeni in nenašemljeni, so napolnili pisano okrašeno dvorano. Med maškarami je bilo tudi lepo število majhnih otrok , tako šolarjev kot malčkov.

Preberi članek v celoti
Hodil po zemlji sem naši - I Walked Our LandObjavljeno dne/Published on: 07.02.2013
Dolgo časa sem razmišljal o tem, kar nam je o časih, ko je imel 17 let, pripovedoval naš oče. Bilo je leta 1930. Takrat je na Primorskem vladala fašistična Italija. Da bi se naučila slovenskega jezika, sva s prijateljem ilegalno pobegnila v Ljubljano, v takratno Jugoslavijo. Peš po poljih, gozdovih prek Nanosa…

For a long time I've been thinking about what our father used to tell us about the time when he was 17 years old. It was in 1930. Back then the facist Italy ruled over the Primorska region. In order to...Preberi članek v celoti